25/07/2007

كل الرسائل تنشر كما هى وبدون تصحيح للأخطاء الإملائية أوالنحوية

رسالة مفتوحة الى الرئيس الفرنسي

الاخوة في المواقع الليبية المختلفة - أرجوا نشر هذه الرسالة في مواقعكم الحرة لنمكن الليبيين من المشاركة في حملة ضغط على النظام من خلال مخاطبة رؤساء الدول عبر مواقعهم الالكترونية، وتجدون أسفله نص الرسالة المرفقة باللغة الفرنسية فالرجاء من الجميع الدخول الى موقع الرئيس الفرنسي ورابطه: www.elysee.fr ولمن لا يعرف الفرنسية الرجاء اختيار: ecrire au president من القائمة في العمود على اليسار.  (الحد الاقصى المسموح به لعدد أحرف الرسالة 4000 حرف وهذه الرسالة بها 3199 حرف.)

فخامة الرئيس:

لقد تابعنا - نحن الليبين - باهتمام بالغ كيف أن الضغوط التي مارستموها، أنتم قادة وزعماء بلدان الاتحاد الأوروبي، على العقيد القذافي قد انتهت إلى إيجاد حل لمسألة الممرضات البلغاريات الخمس المتهمات في ليبيا. باسم الخمسة ملايين ليبي المحكوم عليهم، منذ ثمانية وثلاثين عاماً، بمعاناة الآثار المأساوية لحكم القذافي الشمولي الدكتاتوري، نكتب إليكم لنعبر عن أملنا في أن تجدوا الوقت لأن تفتحوا مع العقيد القذافي ذلك الملف الرهيب للحقوق والحريات الأساسية والديمقراطية. فهل نأمل في أن تولوا مسألة الخمسة ملايين ليبي جزءاً من الاهتمام الذي أوليتموه لمسألة الممرضات البلغاريات الخمس ؟

Monsieur le président

Nous avons, nous libyens, suivi avec beaucoup d'attention infoment les pressions que vous, dirigeants et souverains des pays de l'union européen, avez exercé sur le Colonel Ghaddafi ont abouti à une solution à la question des cinq infirmières bulgares condamnées en Libye.

Au nom des cinq millions de libyens qui sont, depuis trente huit ans, condamnés à subir les conséquences tragiques du régime totalitaire dictatorial du Ghaddafi nous vous écrivons pour exprimer notre souhait que vous auriez le temps d'ouvrir avec le Colonel Ghaddafi le dossier eninfobrant des droits, des libertés civiles et de la démocratie. Pourrions nous espérer que vous accorderiez à la question des cinq millions libyens une partie de l'attention que avez accordé a celle des cinq bulgares.

مواطن ليبي
24 يوليو 2007