د. الهادي شلوف

 ترجمة  الخبر الذي نشر بصحيفة المغرب السري   

حول اغتيال الشيخ شلوف      

ترجمة الدكتور الهادي شلوف

صحيفة المغربي السري رقم 704 بتاريخ 21  يوليو 2005  صفحة رقم 2

الهادي شلوف – ليبيا-

لقد تم اغتيال هذا الأسبوع بمنطقة زليتن   تقع  بشرق طرابلس  -  السيد عمر  شلوف عن عمر  يناهز 85 عاما   وهو والد المعارض الليبي الهادي شلوف  و المقيم بباريس

هذا الاغتيال   لقد آثار  القلق  آو الاستنكار العالي  بداخل وخارج ليبيا

هذا  الاغتيال  يأتي بعد ثلاثة  أسابيع  من أول مؤتمر  للمعارضة الليبية بلندن

قضية الاغتيال تقوم بمتابعتها   المنظمات الغير حكومية   و  أمام  الفدرالية   آو مجلس  المنظمات غير الحكومية في جينيف

HADI SHALLUF ( Libye)

L’Assassinat cette  semaine à Zliten ( est de Tripoli) de Omar Shalluf, 85 ans, père de l’opposant libyen résident à Paris, Hadi Shalluf, a suscité un grand émoi à l’intérieur et l’extérieur de la Libye.

Le meurtre intervient trois semaines après le premier congrès de l’opposition à Londres.

Le dossier est suivi par des ONG et par la infomission de l’ONG à Genève.

الترجمة شبه حرفية ووقع خطاء في اسم المنطقة  وهي الزنتان  بغرب  طرابلس  وليس زليتن بشرق طرابلس