|
05/12/2007 |
 |
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
غونتر غراس في مدينة دانسيغ البولندية يقف أمام البيت الذي ولد فيه"أوسكار" ذلك الطفل المعاق الذي يرفض النمو طوعا ليكون شاهدا على تاريخ لن ينسى، هذا الطفل الذي أراد له غراس أن لا يكبر في إدراكه الحسي للأشياء فظلت مداركه مدارك ولد يافع غير مكتمل النضوج، بعدما شاهد وهو داخل مبنى قديم يمارس فيه هواية القرع على الطبلة، من أحد الشقوق، ثلة من الجنود يقتلون بعض الناس. أوسكار، أنه بطل رواية "الطبل والصفيح" (1959). وبهذه الرواية يكون غراس من أوائل من كتبوا عن ذكريات ومخلفات الحرب العالمية الثانية باللغة الألمانية لينال بذلك شهرة عالمية عظيمة. وتدور أحداث هذه الرواية في معظمها في مسقط رأس الكاتب "مدينة دانتسيغ". وترجم هذا العمل الكبير إلى لغات عالمية كثيرة من بينها العربية أيضا. وهذه الرواية هي جزء من ثلاثيته المعروفة بـ "ثلاثية داينتسيغ" وتضم أيضا الروايتين "القط والفأر" (1963) و"سنوات الكلاب" (1963). وتميز غراس في ثلاثيته هذه بلغة مجازية مليئة بالصور والرمز. ومن رواياته المشهورة "مئويتي" (1999) و"مشية السرطان" (2002).
غراس السياسي
|
|
دخل غونتر غراس ميادين السياسة في بداية الستينات حيث تعرف على المستشار الألماني السابق فيللي براندت عندما كان رئيسا لبلدية برلين. وشارك بشكل فاعل بدعم الحملة الانتخابية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في 1965، 1969 وعام 1972. ولم يتردد يوما في إعلان تعاطفه الكامل مع الاشتراكيين الديمقراطيين، لكنه لم يكن عضوا رسميا في الحزب الا في عامي 1982/83 فقط. عرف عنه مواقفه المعارضة جدا للحرب على العراق، الأمر الذي قربه إلى المستشار السابق غيرهارد شرودر حيث جمعت بين الاثنين صداقه قوية أشارا إليها الطرفان بفخر واعتزاز في كل مقام ومقال. ففي مقالات عدة له وجه انتقادات لاذعة للسياسة الأمريكية في العالم متسائلا: "هل هذه هي الولايات المتحدة التي نحتفظ لها نحن الألمان بذكري طيبة ولأسباب عديدة ؟ البلد الذي مّول بسخاء مشروع مارشال لإعادة بناء ألمانيا الغربية." وأشار غراس دوما الى أن الألمان ليسوا الوحيدين الذين يلاحظون كيف بهتت هذه الصورة للولايات المتحدة عبر السنين حتي غدت حلما أو صورة مشتهاة، وألان قد تحولت الي صورة مشوهة."
وعن رأيه بالأدب العربي قال غراس يوما: "لقد تسنى لي أن اقرأ بعض النصوص الأدبية العربية المترجمة إلى الألمانية، فاكتشفت كم نحن في حاجة إلى المزيد: ليس لأنه أدب آخر فحسب، وإنما ايضا لانه ادب على كثير من الخلق والتنوع والأهمية، ويعالج الموضوعات التي تشغلنا بعين أخرى."
حصل غراس في عام 1999 على جائزة نوبل للآداب عن دوره في إثراء
الأدب العالمي وخصوصا في ثلاثيته الشهيرة "ثلاثية داينتسيغ" بالإضافة إلى
جوائز محلية كثيرة منها جائزة كارل فون اوسيتسكي عام 1967 وجائزة الأدب من
قبل مجمع بافاريا للعلوم والفنون عام 1994. وفي عام 2005 حصل على شهادة
الدكتوراة الفخرية من جامعة برلين.
|
تعليقات القراء: |
|
سعد سلام: ايها الاخوان والرفاق: والله انه ليسوؤني كثيرا هذا التنافر بينكم وبين القذافي , الذي مهما كان فانه يمثل الآن 40 سنة من تاريخ ليبيا..فحتى لنفرض انكم اسقطتموه او قتلتموه فلن تستفيد ليبيا من ذلك..ولدينا مثال العراق ماثل بين ايدينا..ايها الاخوان والرفاق..لماذا لايتم التفكير في طريق اخر لتقديم شيء ينفع الليبيين والعرب والانسانية..عوض هذا الصراع الذي لايخرج الا بالخسارة على الجميع..ان اربعين سنة لاتمحى بجرة قلم..فضعوا ايديكم في يده للخروج من المستنقع جميعا..انه عالم جديد يتشكل..كيف يتصافح الفلسطينيون والصهاينة وانتم على مواقفكم..هل هذا حب في الوطن..بصراحة تامة اشك في ذلك..لانه الناس يتعايشون مع دساتير قروسطية ومع ظروف الاحتلال حتى لخدمة شعوبهم وانتم تعادون القذافي وافكاره التي تنادي كلها بخدمة الشعب..فلماذا لاتعملوا على تحقيق ذلك بالفعل..اتمنى ان لاتصادروا رايي كما في مرات سابقة..فتمارسون مثل ما تشتكوا منه..الا وهو حجب الراي الاخر. مجموعة من الطلبة بطرابلس: الروائيين العرب ومنهم الليبيين تهمهم بطونهم وليست شعوبهم. انهم اموات. غراس انسان حيث ينتمي الى شعب حي اما نحن فلا حياة لمن تنادي. الف الف الف تحية لهدا العملاق ولن ننسى فضله علينا ما حيينا. الف تحية الى ابناء ليبيا رجال اللجنة, محمد التاجوري: شكرا لكل من ساهم في هذا العمل الطيب. المرحلة تتطلب تصعيد الصراع مع السلطة المستبدة في ليبيا بدرجات اكبر. فمزيد من التحرك في الأوساط السياسية والثقافية لكسب مناصرين لقضية شعبنا العادلة, ومزيدا من العمل لإيقاض بركان شعبنا في جميع مدن ليبيا وقراها. (واللي توحل فيه دبرله). وان تنصروا الله ينصركم ويثبت اقدامكم. ناديا: أين الروائيين العرب والليبيين من مثل هذا الموقف أين الأدباء وأين المثقفين ! ! أليس هؤلاء هم صوت الناس وضمير الأمة . أم يصدق فينا قول ذلك المستشرق الفرنسى بأن لديكمأسلام ولدينا المسلمين. شكرا للسيد غراس وشكرا للناشطين الليبيين فى الخارج الذين سعوا ويسعون الى ايصال قضية ومحنة شعبهم الى المنابر الرفيعة. |